How do I use the Steam wishlist sync?

Click the extension icon (you may have to pin it first) and select “Sync Steam wishlist”.
Input your numerical profile ID, unique text profile name or simply paste in a Steam Community profile link (e.g. https://steamcommunity.com/profiles/76561198004836934).
Make sure your Steam Wishlist is set to public for the extension to have access.